为深化爱校荣校教育，激发青春奋进力量，提升专业实践能力，11月15日晚，湘潭大学外国语学院“用英语讲好湘大故事”主题展示活动于数学院负一楼报告厅圆满举行。活动现场气氛热烈，150余名学生齐聚一堂，用英语展示我校的历史底蕴和00后学子的青春活力。

（图为活动现场）

学生以小组为单位，对“校名石”“足迹碑”“毛主席铜像”“三拱门”“诗词碑”“1958雕塑”等校史资料进行前期翻译。活动现场，学生不再是课堂上听课记笔记的学生，而是化身为学校的“国际推介官”和“文化翻译家”，将英文版的湘大故事进行汇报和可视化展示。在“专业+实践+校情”的生动融合下，在场学生不仅收获了一堂生动的校史教育课，更让专业实践完成了从“技能操作”到“价值创造”的升华。

学生结合专业所学，分享翻译过程与心得。2025级法语二班丁雅雯说到：“我们用英语展示湘大，在翻译过程中也更加热爱湘大。校史资料中的一些专有名词在英语中并没有直接对应的翻译，直译起来生硬又难理解，这就需要我们更深刻地思考这些文字背后的文化内涵。”

本次活动是外国语学院提升人才培养质量、推进课程思政建设、服务学校国际化发展的系列活动之一，也是外国语学院第64期团校培训实践活动成果的集中汇报。它不仅为学生们提供了一个展示自我、锻炼能力的平台，更在潜移默化中增强了学生们对学校的认同感、归属感和自豪感。同学们纷纷表示，通过这次活动，他们更加深刻地理解了“讲好中国故事，传播好中国声音”的时代内涵，并决心从“讲好湘大故事”入手，努力成长为有家国情怀、有全球视野、有专业本领的外语人才，未来在国际舞台上自信地展示湘大形象、传递中国智慧。